24 июля 2026 г.
Русско-казахскую кашу теперь переводит модель на синтетике: живых параллельных данных для неё нет
MWS AI вместе с несколькими университетами собрала синтетический датасет для смешанной казахско-русской речи из обычных параллельных корпусов; разбор опубликован 24 июля 2026. Модель, обученная на этой синтетике, по ручной оценке обошла коммерческие системы перевода в узком сценарии смешанных фраз.
MWS AI вместе с несколькими университетами собрала синтетический датасет для смешанной казахско-русской речи из обычных параллельных корпусов; разбор опубликован 24 июля 2026. Модель, обученная на этой синтетике, по ручной оценке обошла коммерческие системы перевода в узком сценарии смешанных фраз.
Что дальше: Открыть саму работу и посмотреть протокол ручной оценки: сколько оценщиков, какой набор фраз и с чем именно сравнивали.
Первоисточник