13 сентября 2026 г.
Английский дубляж Maxton Hall подстроен под артикуляцию актёров: Prime Video применил ИИ и VFX
10 сентября 2026 года Prime Video сделал версию Maxton Hall с синхронизацией губ доступной по всему миру на английском языке. ИИ и VFX подгоняют движения губ актёров под озвучку, записанную людьми. На старте технология работает только с английским дубляжом немецкого сериала и сезонами 1–2.
В марте 2025 года Prime Video тестировал ИИ-дубляж на 12 лицензированных фильмах и сериалах на английском и латиноамериканском испанском. Специалисты по локализации контролировали качество вместе с ИИ.
Теперь совпадают губы. В Maxton Hall Prime Video добавил к дубляжу синхронизацию артикуляции, поэтому английская речь подстроена под движения актёров в кадре.
Третий и финальный сезон Maxton Hall выйдет 9 декабря 2026 года, после чего Prime Video планирует расширить технологию на другие тайтлы.
Первоисточник
