Rask AI

Считать надо одно: чьё видео вы переводите. Своё на чужие языки Rask делает за деньги, чужое на русский дешевле сделать без него.

Что люди приходят делать с Rask AI и получат ли они это: шесть самых частых просьб за месяц.

Сколько ищут — Wordstat, регион Россия, 06.09.2026; первые четыре строки — запросы без имени сервиса («нейросеть перевод видео youtube», «озвучка видео нейросетью бесплатно», «нейросеть перевод видео на русский», «липсинк нейросеть»), две последние — с именем

Кому подходит. Тем, кто выпускает свои ролики и хочет продавать их на других рынках: курс на английском, обзор на испанском, обучающее видео для филиала в Турции. Голос останется вашим, спикеров сервис разведёт сам, перевод можно править и перегенерировать без доплаты, а команда вычитает результат в общем пространстве.

Кому ещё. Студиям и школам с потоком видео: годовой Business даёт 6 000 минут за $6 000, доступ к API и приоритетную очередь обработки.

Кому не подходит. Тем, кто хочет посмотреть чужой ролик по-русски: бесплатных минут три, они сгорают за неделю, а YouTube переводит такое бесплатно. И тем, кто считает минуту: по годовой оплате она стоит $0,78–1,32, у HeyGen и ElevenLabs в два-семь раз дешевле, а платить придётся зарубежной картой.

Подходит: секция 3 проведёт от входа до первого перевода. Выбираете между ним и HeyGen, тогда развилка в секции 7.

Что такое вайбкодингСтарт с нуля: как ставить задачи агентам без опыта в коде

Один цикл: распознать речь, перевести, озвучить голосом спикера, при желании подогнать губы. Всё измеряется минутами готового видео на каждый язык.

Перевод и дубляж. Загружаете файл или ссылку на YouTube, сервис расшифровывает речь, переводит её «from nearly any language» на 135 языков и озвучивает. Главная обещает ролики до пяти часов, вопросы на странице цен советуют делить всё, что длиннее трёх. На выходе видео с новой дорожкой, субтитры в SRT, транскрипт и отдельный звук.

Свой голос. Клон голоса спикера работает на 32 языках, и русский в этом списке, между украинским и венгерским. Сервис сам считает, сколько человек говорит в кадре, и даёт каждому свой голос. Русской версии у самого сайта при этом нет: интерфейс на английском и ещё пятнадцати языках.

Губы в такт. Липсинк двух сортов: обычный тратит минуту за минуту видео, улучшенный три, и его цену вендор называет бетой. Какой движок подгоняет губы, сайт не говорит. Практик на Trustpilot писал в июле 2024, что на пробном ролике всё сходилось, а на полноразмерном липсинк «completely off».

Редактор. Транскрипт и перевод правятся руками, слишком длинную фразу нейросеть переписывает под темп речи, словарь терминов держит одно написание продукта во всех роликах, а подсказка переводу задаёт тон. Перегенерация после правок не стоит минут. Командные пространства с ролями рецензентов появились в апреле 2025, предпрослушивание озвучки и история версий в июне 2026.

Что показывает сам вендор. Ролик в шапке вырезан из пятнадцатиминутного гида по продукту на канале вендора от 27.08.2026: диалог загрузки, список проектов с переводами на немецкий, французский и испанский, редактор с репликами и плеером; весь гид ведёт сотрудник вендора, и его веб-камера висит в углу каждого кадра. Кадры ниже взяты из того же ролика. Аватаров у Rask нет, шортсы из прайса исчезли в 2025, а «Create Video» с записью экрана висит как «coming soon». Сами мы ролик через сервис не гоняли, механика и числа взяты из вопросов на странице цен, условий и журнала обновлений вендора.

Из РФ открывается и сайт, и приложение, а вот платить придётся зарубежной картой или криптовалютой.

Шаг 1. Откройте app.rask.ai и заведите аккаунт по почте. Карта на витрине не нужна, условия при этом оставляют вендору право её попросить. На счёт упадут три минуты, и через семь дней после регистрации они сгорят.

Шаг 2. Загрузите видео или вставьте ссылку на YouTube, выберите язык, включите клон голоса и, если ролик на камеру, липсинк. Обработка идёт в очереди, у Business она приоритетная. На бесплатном практик в 2026 году увидел превью с водяным знаком и таймером, а скачать не смог ничего, даже субтитры.

Шаг 3. Проверьте перевод в редакторе, исправьте термины и перегенерируйте озвучку, это бесплатно. Скачайте видео, SRT или звук. Для потока роликов есть папки, пресеты голосов и API на планах от Business.

Из РФ. Сайт и приложение отдают код 200 с московского узла, который в ту же минуту не открывает Instagram, то есть видит российские блокировки; из Германии, Нидерландов и США ответ такой же, а отказ ловят только иранские адреса (проба 06.09.2026). Вендор РФ нигде не называет, ни в запретах, ни в оплате. Барьер один: в кассе только Stripe и криптовалюта, российская карта не пройдёт. Как оформить зарубежную оплату, в разборе оплаты ИИ-сервисов из РФ; посредник Raketa Pay берёт за Creator 6 813 ₽ в месяц, на треть дороже курса.

Приложения. Их нет: вендор пишет «no installation required», в App Store, Google Play и RuStore на 06.09.2026 пусто. Есть расширение Chrome «Rask Screen Recorder» на 58 пользователей, оно записывает экран, а не переводит.

Шаги проверены 06.09.2026 по странице цен и условиям rask.ai, пробе доступа с российских узлов с контрольными странами и витринам магазинов приложений

Арен и бенчмарков у ИИ-дубляжа нет, слова «лучший» здесь не будет: только числа вендора с пометкой, чьи они, и два рейтинга, которые спорят друг с другом.

Заявления вендора. Главная 06.09.2026 пишет «Trusted by 3,400,000 users», страница цен в тот же день «Over 2,000,000 happy users», страница API «3M+», а страница наград «1M+». Методику ни одна не раскрывает. В декабре 2023 вендор называл миллион пользователей и «$5M ARR in just 9 months», подрядчик по SEO в 2026 пишет про $6 млн, оценщик getlatka даёт $2,6 млн на 2025.

Два рейтинга. На G2 4,7 при 271 отзыве, на Trustpilot 2,3 при 30 и 80 % единиц; в июне 2025 там было 1,8 при 17. Практик, прошедший воронку в 2026 году, объясняет раскол так: G2 собирает первые впечатления бизнес-покупателей, Trustpilot тех, кто остался платить и упёрся в биллинг и поддержку. Место домена в Tranco за месяц ушло со 119 638 на 146 601.

Спрос в РФ. «Rask ai» ищут 905 раз в месяц, а родовой запрос «озвучка видео нейросетью» 1 348, «нейросеть перевод видео youtube» 615 (Wordstat, 06.09.2026). Люди хотят смотреть чужое по-русски, вендор продаёт выпуск своего на 135 языках. На брендовый запрос в Яндексе рекламируются конкуренты с обещаниями «оплата картой РФ» и «русский язык». Место Rask среди инструментов видео показано под названием карточки, весь рейтинг инструментов лежит на общей странице.

Платят за минуты готового видео на каждый язык, вход по годовой оплате $33 в месяц, и эта «акция» висит с января.

Бесплатно. Три минуты без карты, сгорают через семь дней после регистрации. Видео бесплатных аккаунтов вендор удаляет через три месяца. Есть шесть бесплатных инструментов вроде генератора субтитров, их лимиты на витрине не названы.

Три плана. Creator $60 в месяц или $33 при годовой оплате за 25 минут в месяц, Creator Pro $150 или $78 за 100, Business $750 или $500 за 500. Годовой платёж $396, $936 и $6 000, минуты на нём копятся и не сгорают. Дополнительная минута $3, и только на годовых Creator Pro и Business. По годовой цене минута выходит $1,32, $0,78 и $1,00, то есть средний план дешевле старшего.

Минута на язык. Пятиминутный ролик на два языка стоит десять минут, улучшенный липсинк добавляет три минуты на каждую минуту видео. Минута ролика с ним на один язык на Creator по $33 обходится в $5,28. Остаток на месячных планах сгорает в конце цикла, подписку можно поставить на паузу раз в год на месяц.

Акция без конца. Баннер «prices are changing soon» с таймером на два дня и цены $33 и $78 висят на странице с 10.01.2026 по веб-архиву, а сам таймер зашит в код страницы константой: каждому посетителю показывают ровно 2 дня 14 часов 37 минут. Ниже на той же странице вопросы называют годовую цену $50 и $120. Считайте $33 обычной ценой, а не скидкой.

Возврат. Деньги вернут только при технической ошибке в первые 14 дней и если потрачено меньше четверти плана. За брак вроде непереведённых кусков или двух голосов разом возвращают минуты, не деньги. Крипта невозвратна, комиссии эквайринга удерживаются. Ровно об этом 80 % единиц на Trustpilot.

Из РФ платить. Касса только Stripe и криптовалюта, рублей нет, российские карты не проходят. Посредник продаёт Creator за 6 813 ₽ в месяц при курсе 5 195 ₽, виртуальные карты выпускают отдельные сервисы. Соседи за минуту дубляжа берут меньше: HeyGen от $0,19, ElevenLabs от $0,36, Synthesia $0,60, а помесячный Creator у Rask выходит в $2,40 за минуту, в двенадцать раз дороже HeyGen. YouTube дублирует загруженные ролики бесплатно, русский у него в списке, а студия дубляжа в РФ берёт около 5 780 ₽ за минуту.

Три вопроса: чьё переведённое видео, что сервис делает с вашим голосом и почему у него 80 % единиц на Trustpilot.

Чьё видео. Ваше: условия говорят «you retain full ownership rights to any Content created through our Service», использовать можно и в коммерции. Зато согласия людей в кадре и на клонирование их голоса обязан собрать сам клиент, вендор с себя это снимает.

Ваш голос и данные. Данные хранятся и обрабатываются в США, после расторжения удаляются в течение 30 дней. Слова «биометрия» в политике нет, отдельного согласия на клон голоса она не описывает, сроков хранения слепков не называет. Политика датирована 09.10.2024 и говорит 13+, условия от 24.08.2026 требуют 18+. Вендор называет себя «SOC 2 Type II compliant» и «GDPR compliant», отчёты доступны только через Trust Center на Vanta; в C2PA он состоит с 2023 года.

Почему единицы. На Trustpilot 30 отзывов и 80 % с одной звездой (06.09.2026). Сюжеты повторяются: списания после отмены, в одном случае $1 441 через четыре месяца после отменённой подписки за $582, молчание поддержки, доплаты поверх $60 в месяц и качество на длинных роликах: «with real size videos it was absolutely useless» (01.07.2024), «up to 95% of the translated segments were incorrect» в отдельных языках (17.03.2025). Хвалят клон голоса, транскрипт и три бесплатные минуты до оплаты. На G2 при этом 4,7 по снимку 03.08.2026.

Кто за сервисом. Компания Brask из Делавэра, основана в 2023, 11–50 сотрудников, адрес в подвале сайта принадлежит регистрационному агенту. Основательница и глава Мария Чмир до Rask руководила студией дипфейков Deepcake, сделавшей цифрового двойника Брюса Уиллиса для рекламы «Мегафона»; представитель актёра тогда заявил, что договора с ней не было. Первый сайт rask.ai в марте 2023 был собран на вебфлоу-проекте Deepcake. Утечек, судов и заявлений про РФ на 06.09.2026 не найдено; журнал обновлений молчит с 23.06.2026, блог с апреля.

Развилка не в качестве, которого никто не мерил, а в том, откуда берётся ролик: вы его уже сняли или его надо собрать из цифрового двойника.

HeyGen. Продаёт видео с говорящим двойником, а перевод готового ролика у него одна из функций: 175 языков и диалектов, Creator $29 в месяц за 600 кредитов, минута перевода 4 кредита без липсинка и 6 с ним, то есть от $0,19. Есть приложение для телефона именно под перевод. HeyGen сам сравнивает себя с Rask в блоге и упирает на цену, Rask отвечает статьёй про «HeyGen alternatives».

Rask. Делает только перевод и дубляж готового видео, зато вокруг этого построен цех: разделение спикеров, словарь терминов, правки без доплаты, командная вычитка носителями языка, API. Минута дороже в два-семь раз, языков 135, приложения нет.

Кто ещё рядом. ElevenLabs дублирует как одну из голосовых функций от $0,36 за минуту и отдаёт звук, Synthesia даёт 48 минут дубляжа за $29 внутри конструктора видео с аватарами, а YouTube дублирует загруженные ролики сам и бесплатно, но только внутри YouTube. Из РФ у всех троих зарубежных та же касса.

За три с половиной года сервис вырос из витрины на шесть языков внутри студии дипфейков до 135 языков и трёх планов; месячная цена Creator держится на $60 с ноября 2023, а годовая упала с $50 до $33.